Dette er siste post før Atlanta. I morgen går flyet.
Om bloggen ikke oppdateres de neste par ukene, ring politiet; flyet kan ha ramlet ned.
Bloggen kommer ellers til å bli oppdatert med ett og annet mer eller mindre motivert, mer eller mindre seriøst. De mer seriøse og faglige artiklene og rapportene bør kanskje i en egen blogg et annet sted, de har ikke noe her å gjøre – eller har de det?
Illustrasjonen nedenfor er lånt et sted på nettet*. Det gjelder å ha satt seg inn i instruksjonene på forhånd. *) Lurer på om det kan være fra filmen Fight Club.
For å gjøre en lang historie kort: Her har jeg funnet meg selv på flere bilder fra diverse skoleårbøker som jeg tror at jeg har funnet frem. De er nødt til å strekke seg mange år bakover i tid. Og se, jeg har ikke forandret meg det grann!
Her er et bilde fra cirka like etter krigen
Noen år senere, ulastelig antrukket
70-tallet, ting begynte å bli psykedelisk,
skakke briller var populært
Vi nærmer oss 80-tallet,
det var på den tiden vi begynte med data
… og man blir yngre og yngre
… til vi går over til hockey-look en gang utpå 80-tallet
Jeg fikk en lisens av Office 2007 gjennom jobben, til privat bruk, og endte av en eller annen grunn opp med svensk versjon. Og jeg må si: Trøste og bære.
Hvem var det som i sin visdom fant ut at short-keys, det er noe som bør oversettes! Ctrl-B for Bold blir F som i uh fet? Ctrl-F må flyttes, la meg se, B er ledig nå, Ctrl-B som i eh Finn! Så hver bidige gang du skal finne noe, må du tenke, “nå er jeg i svensk Office, Bold for å finne, Bold for å finne”, og vips, så blir cella Bold likevel (fordi nå er Bold Ctrl-F). Heldigvis er Ctrl-Z der den skal være.
Fomler Formler og funksjoner kan selvsagt heller ikke bare være der vi tror. Her må oversettes. Dermed vet vi ikke engang hva vi skal søke etter … SUM, SUMMA, SUMMERA … MEAN, AVERAGE, uh SNITT? Nei, MEDELVÄRDE!!
Så nå er jeg tilbake på OpenOffice 2.4. Fantastisk. Gjorde akkurat et gantt-skjema fiks ferdig på fire minutter. Og med eksport til PDF. Dessuten er filformatet ODF standardisert (ISO) og ikke bare et format som noen har funnet på selv.
Edit: I mellomtiden har jeg fått en ordentlig engelsk versjon av 2007 der tingene sitter på rett plass og kommandoene ikke er forsøkt oversatt til tullespråk.
